Prevod od "si prošao kroz" do Italijanski

Prevodi:

hai passate

Kako koristiti "si prošao kroz" u rečenicama:

Sinoæ si prošao kroz, a ja nisam bila tu.
Hai fatto il passaggio ed io non c'ero.
Sada si prošao kroz crveno i neko ti je presekao put.
Sei passato col rosso mentre qualcuno attraversava la strada.
I kao što satelitski snimci pokazuju,... u približno 10:51 pre podne... a ovo je 69 minuta pre nego što si prošao kroz procep... pojavio se duplikat Boxera Santarosa.
Ha viaggiato 69 minuti indietro nel tempo, signore A quel punto il suo io futuro... e il suo io passato si sono confrontati
Žao mi je što si prošao kroz sve ovo Vile.
Mi spiace che tu abbia dovuto passate tutto questo, Will.
Jebem mu - Sjebao si me celog kada sam te video da si prošao kroz vrata, Sherrode.
Cazzo... mi hai distratto quando ti ho visto attraversare quella porta, Sherrod.
Ne mogu da verujem da si prošao kroz sve ove muke.
Non credevo tu avessi passato tutti questi guai.
Sa mnom si prošao kroz pakao, možda je sve vreme ovo bio razlog.
Ti ho fatto passare l'inferno e forse, per tutto il tempo, questo era il motivo.
Sigurno si prošao kroz vraški mnogo nevolja da je vratiš.
Hai combinato un gran casino per salvarla.
I dirnuta sam što si prošao kroz toliko nevolja samo da bi bio sa mnom.
E sono commossa nel sapere che hai passato tanti problemi solo per riavermi.
Patrick, upravo si prošao kroz užasno iskušenje.
Patrick... lei e' appena uscito da una terribile esperienza.
Doktor je rekao da si prošao kroz emocionalnu traumu.
Il dottore ha detto che hai subito un trauma emozionale.
Žao mi je što si prošao kroz sve ovo.
"Perdonami per averti fatto passare tutto questo".
Upravo si prošao kroz tešku traumu.
E' reduce da un grave trauma.
Kladim se da si prošao kroz puno boli i patnje... da bi postao Sakiru šef, zar ne?
Scommetto che si debbano affrontare molte pene e sofferenza, per essere il capo dei Sakiru, vero?
Pretpostavljam da si toliko bio naduvan da èak nisi ni primetio da si prošao kroz crveno, zar ne?
E' una fortuna che si fosse vestita elegante, perche' quei lustrini riflettono proprio bene la luce del flash. Immagino che fossi troppo fatto per renderti conto di essere passato con il rosso, eh?
Zvuèi kao da si prošao kroz mnogo toga.
Sembra che tu ne abbia passate un sacco.
Ali ti si prošao kroz više toga od svih nas u jako kratkom periodu.
Ma ne hai passate molte piu' di noi in un lasso di tempo molto breve.
Da, sa Klausom si prošao kroz pakao, ali si izašao na drugu stranu.
Si', Klaus... ti ha fatto passare l'inferno. Ma sei riuscito a uscirne.
Izgledaš kao da si prošao kroz Gej Prajd i Mardi Gra paradu.
Wow, Han. Sembra che tu sia stato investito da un carrozzone del Carnevale e del Gay Pride.
Znam da si prošao kroz dosta toga, i moja zamolba da lažeš Peteru je samo jedna od niza stvari.
Lo so che stai affrontando molte cose, e il fatto che io ti abbia chiesto di mentire a Peter aggrava solo le cose.
Znam da si prošao kroz mnogo toga proteklih par godina, ali moraš da shvatiš da je sve što ti je taj èovek rekao laž.
Senti, so che negli ultimi anni ne hai passate tante, ma ho bisogno che tu capisca che tutto cio' che ti ha detto quell'uomo e' una bugia.
Èuo sam da si prošao kroz težak period, ali izgleda si se lepo doèekao na noge.
Ho sentito dire che hai attraversato un brutto periodo. Ma sembra che... - tu sia di nuovo in piedi.
Kada si prošao kroz ta vrata, zatvorila su se za tobom.
Quando hai attraversato quella porta, si e' chiusa dietro di te.
Mislim, bez uvrede, ali izgledaš kao da si prošao kroz centrifugu nekoliko puta.
Cioe', senza offesa, ma hai l'aspetto di uno che e' stato spennato per bene.
Za mene si prošao kroz pakao i sad tražim da se vratiš tamo.
Hai passato le pene dell'inferno per aiutarmi. Sto per chiederti di rifarlo.
Samo hoæu da kažem da si prošao kroz nešto ekstremno.
Quello che sto dicendo è che ha vissuto qualcosa di molto estremo.
Ostavio sam one ljude da te ubiju, ali ti si prošao kroz njih kao kroz kolaè.
Ho lasciato quegli uomini per ucciderti, ma tu, li hai messi fuori combattimento, come se non esistessero.
Ne verujem da si prošao kroz protesnu grupu.
Era un affare. Non posso credere che hai superato i manifestanti.
Ali i pre si prošao kroz to, zar ne?
Una volta ci sei riuscito pero', no?
Izgledaš kao da si prošao kroz pakao.
Sembra che te la stia passando male.
Deni... verujem da si prošao kroz veliku traumu.
Danny... credo che tu abbia vissuto un grave trauma.
Uh, znam da si prošao kroz Pakao.
So che hai letteralmente passato l'Inferno.
2.9329390525818s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?